EN: The Crucifixion of Jesus Christ
Matthew 27:45-53 Mark 15:40-41 Luke 23:13-25 John 19:28-37
The four gospel accounts of Jesus’ life and ministry vary in their selections of stories and in their details. Each gospel writer has a different audience in mind and a different goal, both of which influence what and how they retell Christ’s life. However, the story of Jesus’ crucifixion is so important to the message of salvation that we find an account of it in each of the four gospels. Examining the story of Jesus’ crucifixion in each of the four gospels reveals a beautiful tapestry of perspectives as each writer retells the event and stories of people at the cross. Together we’ll study each of the four crucifixion accounts in the gospels to witness the fulfilment of Scripture and remember the significance of what Jesus accomplished on the cross. We’ll also see where we can recognize ourselves in the story and consequently, find hope and encouragement in the story of Jesus’ crucifixion.
HU: Jézus Krisztus keresztre feszítése
Máté 27:45–53 Márk 15:40–41 Lukács 23:13–25 János 19:28–37
A Jézus életéről és szolgálatáról szóló négy evangéliumi beszámoló történetei különböznek. Minden evangéliumíró más közönség felé fordul és írásának más a célja, azzal hogy mit és hogyan mesél Krisztus életéről. Jézus keresztre feszítésének története azonban annyira fontos az üdvösség üzenete szempontjából, hogy mind a négy evangéliumban találunk róla beszámolót. Jézus keresztre feszítésének történetét mind a négy evangéliumban megvizsgálva a perspektívák gyönyörű faliszőnyege tárul elénk, ahogy minden író újrameséli az eseményeket és a keresztre feszítés történetét. Tanulmányozzuk együtt mind a négy keresztre feszítésről szóló beszámolót az evangéliumokban, hogy tanúi lehessünk a Szentírás beteljesedésének, és emlékezzünk Jézus által a kereszten végzett tevékenységének jelentőségére. Azt is meglátjuk, hol ismerhetjük fel magunkat a történetben, következésképpen reményt és bátorítást találhatunk Jézus keresztre feszítésének történetében.
